Navegação
Login do usuário
Quem está online
Como usar a tradução
Para usar a tradução de qualquer módulo Drupal (inclusive o Drupal em si) é bem fácil. Não precisa se cadastrar. Basta seguir os seguintes passos:
- Clique em Traduzir no menu lateral.
- Escolha qual o módulo que você deseja.
- Escolha o idioma Português do Brasil.
- Clique na aba Exportar.
Neste ponto, há quatro caminhos:
Drupal 6 (núcleo ou módulo ainda não instalado)
Se você ainda não instalou o módulo que deseja traduzir (ou no caso do próprio Drupal), então o Drupal importará a tradução automaticamente.
Na tela de exportação, na opção Format Use selecione Drupal 6 package format (Formato Drupal 6). Você irá baixar então um arquivo compactado com todas as traduções, separadas módulo a módulo.
Se for a tradução do Drupal em si, basta descompactar o arquivo na pasta do Drupal. Fique tranquilo que ele vai obedecer a mesma ordem das pastas. Não há nada o que se mudar. Logo na primeira página da instalação você será perguntado se deseja usar alguma outra língua. Basta dizer que sim!
Se for a tradução de algum módulo, então é só descompactar na pasta que estão seus módulos. Agora instale o módulo normalmente, já que a tradução será importada automaticamente.
Drupal 6 (núcleo ou módulo já instalado)
Se você já tem instalado o módulo que deseja traduzir (ou no caso do próprio Drupal), então terá de fazer uma instalação manual, um a um.
Na tela de exportação, na opção Format Use selecione Drupal 6 package format (Formato Drupal 6). Você irá baixar então um arquivo compactado com todas as traduções, separadas módulo a módulo.
Se for a tradução do Drupal em si, basta descompactar o arquivo na pasta do Drupal. Fique tranquilo que ele vai obedecer a mesma ordem das pastas. Não há nada o que se mudar. Mas agora você vai precisar importar cada um dos arquivos .po dos módulos que você usa.
Se for a tradução de algum módulo, então é só descompactar na pasta que estão seus módulos. O processo é análogo: importar cada dos arquivos de extensão .po presentes.
