Login do usuário
Bem vindo!
Este é o site oficial do Drupal-br para conduzir a tradução do Drupal para o Português do Brasil.
O site vai armazenar TODOS os módulos em TODAS as versões. Portanto, você não vai deixar seu site em inglês em qualquer momento!
Ajudando na Tradução
Para ajudar na tradução é fácil:
- Cadastre-se no site. Você ainda pode usar seu nick e senha do Drupal.org ou do Drupal-br.org.
- Entre no grupo de tradução do Português do Brasil
- Entre em Traduzir e escolha o módulo que você deseja traduzir
- Pronto!
Usando as Traduções
Para baixar uma tradução (mesmo que incompleta!), basta você ir no módulo desejado e selecionar Exportar. Ele vai disponibilizar um arquivo compactado com todas as frases já traduzidas.
Bem vindo!
100% BRAZIL... ops BRASIL
É com imenso orgulho que apresento a tradução do Drupal 6.2 completa em português! As expressões ainda não traduzidas são referentes a versões anteriores (e que serão traduzidas aos poucos). Para usar a tradução, leia mais aqui.
Graças ao trabalho árduo de várias pessoas, conseguimos passar todas as expressões para o português do Brasil. Agradeço publicamente a todos, e que o resultado vai ajudar centenas de outros colegas da comunidade.
Mas vale lembrar duas coisas:
- Melhoria na qualidade é sempre um objetivo: Ao se deparar com alguma expressão errada, confusa ou sem padrão, ajude! Para que funcione melhor, vou pedir para que ninguém altere diretamente as traduções e sim crie sugestões. Assim dá mais tempo e espaço para outras pessoas opinarem.
- Outros módulos ainda não estão traduzidos: e-Commerce, Views, CCK, Panels e muitos outros módulos extremamente populares ainda estão com uma tradução parcial. Dê um pouquinho da sua ajuda. Uma expressão só já vale.
Todos tem acesso ilimitado para traduzir, importar e exportar.
Comunidade Drupal Brasil
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
Contagem Regressiva
A tradução do núcleo Drupal está chegando ao fim! Estamos quase lá. Faltam apenas 125 expressões para se traduzir.
Esperamos que até sábado que vem, 14 de junho, dia do evento Seminário Drupal São Paulo, a tradução esteja completa. Será um grande marco para toda a comunidade brasileira que ajudou nesta empreitada.
69% Traduzido!
Galera,
num surto psicopata, revisei hoje mais de 600 expressões sugeridas que estavam no traducao.drupal-br.org. Depois, importei toda a tradução do l10n.drupaleiros.com. restultados e comentários:
1* 69% do Drupal 6.1 traduzido. 69% das expressões do Drupal traduzidas, independente da versão
2* 69 é um número importante no nosso país, ainda mais quando se repete duas vezes! :P
3* lamento quem teve sua tradução sobreposta pela importação. O drupal core é o único módulo que vou fazer importações constantes.
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
- Leia mais
Aberto a todos!
Galera,
como uma iniciativa de agilizar ainda mais a tradução do Drupal para o Português, o traducao.drupal-br.org está agora aberto a todos como administradores.
Isso significa que não precisa mais de alguém confirmar seu trabalho. Basta traduzir e salvar!
IMPORTANTE: Isso só vale para novas traduções. Por favor, NÃO altere nada que já tenha sido traduzido.
abraço,
massa
- Por favor, se logue ou se registre para poder enviar comentários
